Antiguo Cuartel de la Guardia Civil. El edificio ocupa media manzana. El Cuartel fue construido a finales de los años 20. Tiene la planta en forma de U, con planta baja y alta. La disposición de las fachadas es regular y simétrica. El portal principal se sitúa en el centro de la fachada principal, que da a la calle del Sol. Las esquinas presentan una disposición en sillar almohadillado. El ala de poniente ha sido totalmente reestructurada y en ella se ha construido el Teatro Municipal. La planta superior del edificio acoge la Escuela Municipal de Música.
______
Antic Quarter de la Guàrdia Civil. L’edifici ocupa mitja illeta. El Quarter fou construït al final dels anys 20. Té la planta en forma d’U, amb planta baixa i alta. La disposició de les façanes és regular i simètrica. El portal principal se situa al centre de la façana principal, que dóna al carrer del Sol. Les cantonades presenten una disposició en carreu encoixinat. L’ala de ponent ha estat totalment reestructurada i en ella s’hi ha construït el Teatre Municipal. La planta superior de l’edifici acull l’Escola Municipal de Música.
______
Old Barracks of the Civil Guard. The building occupies half a block. The Barracks was built in the late 1920s. It has a U-shaped ground floor, with a ground and upper floor. The layout of the facades is regular and symmetrical. The main portal is located in the center of the main façade, which faces Calle del Sol. The corners have a cushioned ashlar arrangement. The west wing has been completely restructured and the Municipal Theater has been built there. The upper floor of the building houses the Municipal School of Music.
______
Alte Kaserne der Guardia Civil. Das Gebäude steht auf einem halben Block. Die Kaserne wurde in den späten 20er Jahren gebaut. Hat einen U-förmigen, Erdgeschoss und obere. Die Anordnung der Fassaden regelmäßig und symmetrisch. Das Hauptportal ist in der Mitte der Hauptfassade, die die Straße von der Sonne zugewandt ist. Die Ecken haben einen gepolsterten Straßenführung. Der Westflügel wurde komplett umstrukturiert und es baute das Stadttheater. In der obersten Etage des Gebäudes befindet sich die School of Music.
Commentaires