1. Iglesia Parroquial de Sant Pere

Esta iglesia es el tercer templo parroquial levantado en la villa de Petra desde el siglo XIII. Se comenzó en 1582 y se terminó a finales del siglo XVIII. Es de estilo gótico, excepto la Capilla del Rosario (1689), que es Barroca. El templo es una de las iglesias parroquiales más grande de Mallorca. Tiene planta basilical, con una sola nave y capillas laterales. En su interior se guarda un gran conjunto de obras de arte y mobiliario religioso, entre los que cabe destacar los retablos, que abarcan todos los estilos que se han sucedido en la isla desde el gótico del XV hasta el neogótico de principios del siglo XX. En esta iglesia se encuentra la pila bautismal en que fue bautizado Miguel José Serra Ferrer, el futuro Junípero. La pila fue esculpida en piedra por Miquel Abraham y Juan Antiguo en 1588. Es de planta octogonal. Están representados en relieve los motivos del escudo parroquial, alusivos a los atributos de San Pedro: las llaves del cielo y la tiara papal. Antes de estar en el emplazamiento actual, en el presbiterio, esta fuente de bautismo se había ubicado dentro de la hornacina que hay al lado del portal mayor, donde aún se encuentra la lápida que recuerda que en ella fue bautizado el futuro misionero el día 24 de noviembre de 1713. Dentro de la capilla de Santa Ana se puede venerar una reliquia de Junípero Serra (un trocito de hueso traído de la misión californiana de Carmel, donde murió en 1784 y donde está enterrado) y el cuadro que representa al Misionero. Ambas piezas fueron colocadas con motivo de la beatificación de Junípero en 1988. En cuanto al cuadro, se trata de una obra seguramente de finales del siglo XVIII o del siglo XIX, procedente del predio de Son Gurgut. Este lienzo fue donado a la parroquia el año 1923 por Antoni Oliver encargado de hacer cumplir la voluntad testamentaria de la propietaria del predio, Bienvenida Oliver. Hasta el momento de la beatificación, el cuadro estaba expuesto en la sacristía parroquial. En él se representa a Junípero predicando a los indios y los colonizadores. Con la mano lleva la cruz, símbolo de su labor, a los pies aparece una copa, un cáliz, con una serpiente que sale de dentro, en recuerdo del episodio en que se intentó envenenar al misionero con el vino que bebió en una celebración eucarística. La iconografía de este cuadro es muy parecida a la del cuadro que se encuentra en la sala de Plenos del ayuntamiento; parecen inspirados en la representación que aparece en el libro de la primera biografía que publicó en 1787 Francisco Palou (franciscano que había acompañado a Junípero en su tarea misional). La principal diferencia iconográfica de los dos cuadros respecto a esta primera representación del libro de Palou, es que el Padre Serra ya no lleva en la mano derecha la piedra con la que se daba golpes en el pecho en señal de penitencia.


______


Esglesia Parroquial de Sant Pere

Aquesta església és el tercer temple parroquial aixecat a la vila de Petra des del segle XIII. Se va començar el 1582 i acabar a finals del segle XVIII. És d’estil gòtic, excepte la Capella del Roser (1689), que és Barroca. El temple és una de les parroquials més grans de Mallorca.

Té planta basilical, amb una sola nau i capelles laterals. Al seu interior es guarda un gran conjunt d’obres d’art i mobiliari religiós, entre el que cal destacar els retaules, que abracen tots els estils que s’han succeït a l’illa des del gòtic del XV fins al neogòtic de principis del segle XX.

En aquesta església s’hi troba la pica baptismal en que fou batiat Miquel Josep Serra i Ferrer, el futur Juníper. La pica fou esculpida en pedra per Miquel Abraham i Joan Antic el 1588. És de planta octogonal. Hi estan representats en relleu els motius de l’escut parroquial, al·lusius als atributs de Sant Pere: les claus del cel i la tiara papal. Abans d’estar en l’emplaçament actual, al presbiteri, aquesta font de baptismes s’havia ubicat dins la fornícula que hi ha al costat del portal major, on encara se troba la làpida que recorda que en ella hi fou batiat el futur missioner el dia 24 de novembre de 1713.

Dins la capella de Santa Anna s’hi poden venerar una relíquia de Juníper Serra (un trosset d’ós portat de la missió californiana de Carmel, on va morir el 1784 i on està enterrat) i el quadre que representa al Missioner. Ambdues peces foren col·locades en motiu de la beatificació de Juníper el 1988. En quan al quadre, se tracta d’una obra segurament de finals del segle XVIII o del segle XIX, procedent de la possessió petrera de son Gurgut. Aquest l’any 1923 fou donat a la parròquia per Antoni Oliver encarregat de fer complir la voluntat testamentària de la propietària de la possessió, Bienvenida Oliver. Fins al moment de la beatificació, el quadre estava exposat a la sagristia parroquial. En ells se representa a Juníper predicant als indis i als colonitzadors. Amb la mà porta la creu, símbol de la seva tasca; als peus hi apareix una copa, un calze, amb una serp que surt de dins, en recordança de l’episodi en que se va intentar enverinar el missioner amb el vi que va beure en una celebració eucarística. La iconografia d’aquest quadre és molt semblant a la del quadre que se troba a la sala de Plens de l’ajuntament; semblen inspirats en la representació que apareix en el llibre de la primera biografia que va publicar el 1787 Francesc Palou (franciscà que havia acompanyat a Juníper en la seva tasca missional). La principal diferència iconogràfica dels dos quadres respecte a aquesta primera representació del llibre de Palou, és que el Pare Serra ja no porta a la ma dreta la pedra amb la qual se pegava cops al pit en senyal de penitència.


______


Church of Sant Pere

This is the third parish church built in the town of Petra from the 13th century to the present. It was started in 1582 and finished in the 18th century and it was built in gothic style, with exception of the Chapel of the Rosary (1689) that is baroque. This temple belongs to the biggest churches of Mallorca.


It has a basilica ground plan with only one nave and lateral chapels. Inside there are many artworks and religious furniture. Very remarkable are the altarpieces which can be found in the different artistic styles that have existed on the island from the Gothic of the 15th century to the new Gothic of the beginning of the 20th.


In this church is the baptismal font where Miquel Josep Serra i Ferrer was baptized, Junípero Serra in the future. The font was carved by Miquel Abraham and Joan Antic in 1588. It has an octagonal base. On the sides of the font are sculpted the symbols of the church, the attributes of San Pedro: the Keys of the Kingdom of Heaven and the Papal tiara. In the past the font was located on one side of the main door, where you can still find the commemorative plaque with the date of the baptism of the missionary, 24 of November 1713.


In the Chapel of Santa Ana you can contemplate a relic of Junipero Serra, a piece of a bone brought from the Mission of Carmel in California, where he died in 1784 and is buried, and a painting that represents the missionary preaching to the Indians and colonizers. The painting is probably from the end of the 18th or from the 19th century and is very similar to another one located at the plenary room in the town hall.


______


Pfarrkirche von Sant Pere

Diese Kirche ist die dritte Pfarrkiche die im Dorf seit dem XIII Jahrhundert gebaut worden ist. Der Bau begann im Jahr 1582 und wurde Ende des XVIII Jahrhunderts beendet. Der Stil ist gotisch, ausser die Kapelle vom Roser (1689) die zum Barock gehört. Diese Kirche zählt zu den grössten Mallorcas.


Das Gebäude hat einen Basilika Grundriss mit einem einzigen Schiff und Seitenkapellen. Im Innern bewährt es eine grosse Menge von Kunstwerken und religiösen Gegenständen, besonders erwähnenswert sind die Altargemälde in verschiedenen Kunststilen, vom Gotik aus dem XV Jahrhundert bis zum Neugotik vom Anfang XX Jahrhundert.


In dieser Kirche befindet sich das Taufbecken wo Miquel Josep Serra i Ferrer, später Juniperus, getauft wurde. Das Taufbecken wurde von Miquel Abraham und Joan Antic im 1588 hergestellt. Dieses ist achteckig und trägt ein Relief mit Motiven des Kirchswappens, die Zeichen von Sankt Pedro: der Himmelschlüssel und die Tiara vom Papst. Bevor das Taufbecken zu dem heutigen Standort kam, das Presbyterium, befand es sich in einer Wandnische neben dem Haupttor, wo heute noch der Gedenkstein mit dem Datum der Taufe des Missionars, 24 November 1713, zu sehen ist.


In der Kapelle von Santa Anna kann man eine Reliquie von Juniper Serra verehren ( ein kleines Stück Knochen gebracht aus der Mission von Carmel in Californien, wo er im 1784 starb und begraben ist ) und das Bild vom Missionar. Beide Stücke wurden im 1988 zu dieser Stelle gebracht, das Jahr wo Juniperus selig gesprochen wurde. Das Bild ist ein Werk, dass wahrscheinlich aus dem XVIII oder XIX Jahrhundert stammt und kommt vom Herrenhaus Son Gurgut in Petra. Es wurde der Pfarrkirche im Jahr 1923 von Antoni Oliver gespendet, welcher nach dem Willen der Besitzerin des Herrenhauses Bienvenida Oliver , in ihrem Testament, gehandelt hat. Bis zu dem Tag der Seligsprechung befand sich das Bild in der Sakristei der Kirche. Auf dem Bild ist Juniperus Serra beim Prädigen dargestellt. Er befindet sich unter den Indianern und Eroberern, in einer Hand hält er ein Kreuz und zu seinen Füssen ist ein Kelch aus dem eine Schlange rauskommt, als Erinnerung an die Episode in der man versuchte, ihn mit dem Kirchwein während einer Eucharistiefeier zu vergiften. Die Ikonografie des Bildes ist sehr ähnlich mit der aus einem anderen Bild, das sich im Rathaussaal befindet; es scheint, dass die Inspirationsquelle beider Gemälde in der ersten Biografie des Missionar zu finden ist, Biografie die im 1787 Francesc Palou herausgegeben hat, ein Franziskaner Mönch der Juniper während seiner Missionarsarbeit begleitete.


Síguenos en Instagram

  • White Instagram Icon

Visit Petra Mallorca

Font, 1. 07520 Petra

Tel: (+34) 971 830000 

Fax: (+34) 971 830262

www.ajpetra.net

  • White Facebook Icon

© 2020 VisitPetraMallorca.com - Ajuntament de Petra - Todos los derechos reservados