Se encuentra situada en la calle del Hospital, no muy lejos de la plaza que acabamos de comentar. En este edificio se funda a finales del siglo XV o principios del XVI el Hospital del pueblo, el cual da nombre a la calle. Esta institución funcionó hasta el siglo XVIII. Con el paso de los siglos también se convirtió con la sede de la Universidad de la Villa. Precisamente para satisfacer esta función, en 1837 el edificio fue reformado y se convirtió en la Casa Consistorial. Fue entonces cuando se construyó la torre del reloj que todavía se conserva. En 1921 se hizo otra reforma, con la que se dotó al edificio del actual portal de acceso principal. De la última reforma y restauración, hecha en torno al 2000, destaca la incorporación una nueva escalera de acceso a las plantas superiores. En el Salón de Plenos se encuentran, junto con los otros hijos ilustres de la villa, los cuadros que representan al Padre Junípero Serra y su sobrino Pare Miquel de Petra. El cuadro que representa a Junípero Serra seguramente es de finales del siglo XVIII o principios del siglo XIX, como ya se ha comentado, es muy parecido al que se venera en la parroquia. Respecto al cuadro que representa al Padre Miquel de Petra, también seguramente del siglo XIX. Estos dos cuadros nos dan pie a hablar un poco de la familia de Junípero, entre otras cosas porque fueron legados al Consistorio por Benedicto Vadell Ribot en cumplimiento de su testamento de 1838. Este murió un año después, era el último descendiente directo de los padres de Junípero. Hay que tener presente que el matrimonio formado por Antoni Serra y Margarita Ferrer sólo llegaron a adultos dos hijos: Miguel José (Junípero) (1713-84) y Joana Maria (1716-83). Esta se casó con Miquel Ribot, cuyo matrimonio nacieron dos hijos: Juana (1744-1785) y Miquel (que como su tío, también se hará religioso, con el nombre de Padre Miguel de Petra). Joana se casó con Benet Vadell y sólo tuvieron un hijo, Benito Vadell Ribot (1770 a 1839). Éste también seguro la carrera religiosa, como sacerdote pasa a ser Rector de Santanyí. Como hemos dicho, con él se extingue la descendencia directa de los padres de Junípero.
______
Se troba situada al carrer de l’Hospital, no gaire lluny de la plaça que acabam de comentar. En aquest edifici se funda a finals del segle XV o principis del XVI l’Hospital del poble, el qual dona nom al carrer. Aquesta institució va funcionar fins al segle XVIII. Amb el pas dels segles també se va convertir amb la seu de la Universitat de la Vila. Precisament per satisfer aquesta funció, el 1837 l’edifici fou reformat i se convertí en la Casa Consistorial. Fou llavors quan se va construir la torre del rellotge que encara se conserva. El 1921 se feu una altra reforma, amb la qual se va dotar a l’edifici de l’actual portal d’accés principal. De la darrera reforma i restauració, feta entorn del 2000, destaca la incorporació una nova escala d’accés a les plantes superiors. En el Saló de Plens s’hi troben, juntament amb els d’altres fills il·lustres de la vila, els quadres que representen al Pare Juníper Serra i al seu nebot Pare Miquel de Petra. El quadre que representa a Juníper Serra segurament és de finals del segle XVIII o de principis del segle XIX, com ja s’ha comentat, és molt semblant al que se venera a la parròquia. Respecte al quadre que representa al Pare Miquel de Petra, també segurament del segle XIX. Aquests dos quadres ens donen peu a parlar un poc de la família de Juníper, entre altres coses perquè foren llegats al Consistori per Benet Vadell Ribot en compliment del seu testament del 1838. Aquest morí un any després, era el darrer descendent directe dels pares de Juníper. Cal tenir present que del matrimoni format per Antoni Serra i Margalida Ferrer només arribaren a adults dos fills: Miquel Josep (Juníper) (1713-1784) i Joana Maria (1716-1783). Aquesta se va casar amb Miquel Ribot, del qual matrimoni nasqueren dos fills: Joana (1744-1785) i Miquel (que com el seu oncle, també se farà religiós, amb el nom de Pare Miquel de Petra). Joana se va casar amb Benet Vadell i només tingueren un fill, Benet Vadell Ribot (1770-1839). Aquest també va segur la carrera religiosa, com a sacerdot passa a ser Rector de Santanyí. Com hem dit, amb ell s’extingeix la descendència directa dels pares de Juníper.
______
It is located on Hospital Street, not far from the square end of comment. This building is founded in the late fifteenth or early sixteenth Hospital of town, which gives its name to the street. This institution operated until the eighteenth century. With the passage of time also became the headquarters of the University Village. Just to satisfy this role, in 1837 the building was renovated and turned into the Town Hall. It was then when the clock tower was built that still retains. 1921 is just another reform, which gave the building is the current home gateway. Last renovation and restoration, made around 2000, is the incorporation a new staircase to the upper floors. In the Plenary Hall are found, along with other illustrious sons of the town, the pictures that represent the Father Junipero Serra and his nephew Father Michael Petra. The table represents Junipero Serra is probably from the late eighteenth or early nineteenth century, as mentioned, is very similar to that worship in the parish. Regarding the box representing the Father Miguel Petra also probably nineteenth century. These two pictures will give rise to speak a little of the Juniper family, among other things because they were bequeathed to the council by Benedict Vadells Ribot in compliance with his will of 1838. Died a year later, this was the last direct descendant of the parents of Junipero. Note that the marriage formed by Antoni Serra Ferrer and Margaret came only two adult children: Michael Joseph (Junipero) (1713-1784) and Jeanne-Marie (1716-1783). This is married Michael Ribot, whose marriage were born two children: Jeanne (1744-1785) and Michael (who like his uncle, also made religious by the name of Father Michael Petra). Joanna is married Benedict Vadells only had a son, Benedict Vadells Ribot (1770-1839). This also secure the religious career as a priest becomes Rector of Santanyi. As we said, it extinguished with direct descendants of the parents of Junipero.
______
Es ist auf Krankenhaus-Straße, nicht weit von dem Platz Ende der Kommentar. Dieses Gebäude ist in den späten fünfzehnten oder frühen sechzehnten Krankenhaus der Stadt, die ihren Namen in der Straße gibt gegründet. Diese Institution betrieben, bis achtzehnten Jahrhundert. Im Laufe der Zeit wurde auch der Sitz der University Village. Nur um diese Rolle zu erfüllen, im Jahre 1837 wurde das Gebäude renoviert und in das Rathaus eingeschaltet. Es war dann, wenn die Uhr Turm wurde gebaut, noch immer. 1921 ist nur eine andere Reform, die das Gebäude ist das aktuelle Home-Gateway gab. Letzte Renovierung und Restaurierung, um 2000, ist der Einbau einer neuen Treppe zu den oberen Etagen. Im Plenarsaal gefunden werden, zusammen mit anderen berühmten Söhne der Stadt, die Bilder, die den Vater Junipero Serra und sein Neffe Vater Michael Petra darstellen. Die Tabelle stellt Junipero Serra ist wahrscheinlich aus dem späten achtzehnten und frühen neunzehnten Jahrhundert, wie erwähnt, ist sehr ähnlich zu dem Gottesdienst in der Pfarrkirche. In Bezug auf die Box, die den Vater Miguel Petra wahrscheinlich auch neunzehnten Jahrhunderts. Diese beiden Bilder werden steigen, ein wenig von der Familie von Juniper zu sprechen, unter anderem geben, weil sie dem Rat von Benedikt Vadells Ribot in Übereinstimmung mit seinem Willen 1838 vermacht wurden. Starb ein Jahr später, war dies der letzte direkte Nachkomme der Eltern Junipero. Beachten Sie, dass die von Antoni Serra Ferrer und Margaret gebildet Ehe kam nur zwei erwachsene Kinder: Michael Joseph (Junipero) (1713-1784) und Jeanne-Marie (1716-1783). Dies ist verheiratet Michael Ribot, deren Ehe wurden zwei Kinder geboren: Jeanne (1744-1785) und Michael (der seinen Onkel, auch unter dem Namen von Pater Michael Petra religiösen gemacht mögen). Joanna ist verheiratet Benedikt Vadells hatte nur einen Sohn, Benedikt Vadells Ribot (1770-1839). Diese sichern auch die religiöse Laufbahn als Priester wird, Rektor der Santanyi. Wie gesagt, löschte es mit direkten Nachkommen der Eltern von Junipero.